You yourself said you don't plan on getting up to 40k PSI so I don't know why you started the discussion when you're not even planning on loading the 45 Super to 460 Rowland levels.
The authentic Rowland barrels are built to handle 50,000 PSI.
460 Rowland runs at 40,000, and 45 Super runs at 28,000. You can ask, but no manufacturer is going to tell you that 40k is safe in their 45 barrel.
In 1997, when the 460 was designed, people were not loading 45 Super to 40k PSI. It just wasn't happening. That is why, according to Rowland himself, the case was lengthened only to prevent accidental mix-ups, which is a common practice in cartridge design.
You ignore the abovementioned fact when you liken Rowland to a snake oil salesman trying to capitalize off of Dean Grennel's work. The reality is that Rowland did something that wasn't being done at the time. Yes, it can be replicated with the 45 Super nowadays with modern parts, but you're going to have to squeeze and tune and push the 45 Super way beyond its original design specifications on parts that were never intended for that much PSI just to match the 460, meanwhile I can go to my local gun store and buy Underwood 460 that beats your 45 Super loads out of the box, and not worry about whether I'm going to lose a finger.
To do this, you would have to buy all the same parts that you would for a 460 conversion, so any reasonable person would just buy a 460 drop-in (from Clark if you don't like Rowland) and be able to safely run all 3 cartridges.
I think you just have some kind of weird bug up your ass about Rowland.