Without the tongue/tab the beavertail won't be very well supported. That aside, I don't have Gen4s but I do use the Grip Force Adapters. Is it possible for you to put the longer pin not as far out on one side then sort of "roll" the backstrap over the shorter pin length? This works on the GFAs. You finish by pushing the pin again until it's balanced.
NRA Life Member