You've been screwed out of your own venison for years and didn't even know it. I'd start by blatantly posting the property "NO HUNTING OR TRESSPASSING" and make them come to you. Do you want to hunt this property? If not you might be able to make some money on an annual hunting lease with the same guys using it now.
Luck will run out, but skill will survive.