Added word is in the ()...
What's Eating Gilbert Grape('s Body)
(Jefferson) Starship Troopers.
(Sissy) Fight Club
The (uncomfortable) Silence of the Lambs.
Pretty (average) Woman
Hamburger (Helper) Hill
We Were (Not) Soldiers
I'll probably come up with some more here in a minute.