I wonder if there are any after market sources for the motor.
Probably. If you cannot get it from an industrial supply catalog somewhere you can probably source the same motor from another company that sells tumblers cheaper than Dillon. I doubt every brand tumbler is made by the same company. A company like Raytech may even make them. Pull the motor, post some pics along with any info on the motor tag.(if there is a motor tag)