I would rather have an AK than a converted saiga.... I strongly dissuade you from a bent flat, a nodak receiver is much more stout and already pre hardened.
Otherwise look at learning to spot weld to possibly build up the ejector, buy a magnet for the heat treating process, buy a press, and some jigs...
here are the gory details. Good luck!