I always prided myself in being able to translate medical jargon into understandable terms for patients. They always do better when they understand what the doctor meant. I'm also not a "just do this" person. I find that teaching patients the why's helps them help themselves better.
I pride myself inmy writing abilities, have had a few articles published. Still, like most people, I can't comprehend the stuff lawyers write. It seems like intentional double talk to give lawyers something to argue with each other about.
Take nutrition labels with a grain of salt (or more).