Since she seems comfortable with the firearm, the very next thing to do is get her posture correct. She was leaning over backwards, needs to lean forward to get leverage on the recoil. Start with good habits. Get her into a good stable Weaver(ish) stance.
Wish my wife could/would shoot.